کتاب گردشگران در شهرهای تاریخی؛ حفاظت شهری و مدیریت میراث

«گردشگران در شهرهای تاریخی؛ حفاظت شهری و مدیریت میراث» 

کتاب «گردشگران در شهرهای تاریخی؛ حفاظت شهری و مدیریت میراث» نوشته آیلین اورباشلی با ترجمه ساشا ریاحی مقدم و حمید محمودکلایه  توسط نشر فارسیا منتشر شد.

این کتاب به یکی از موضوعات مهم و چالش‌برانگیز در حوزه شهرهای تاریخی می‌پردازد: چگونگی برقراری تعادل میان حفاظت از میراث شهری، حضور گردشگران و تداوم زندگی در شهرهای تاریخی.

آیلین اورباشلی در این اثر، گردشگری را صرفاً به‌عنوان عاملی اقتصادی یا ابزاری برای جذب بازدیدکننده بررسی نمی‌کند، بلکه آن را در پیوند با ساختار شهری، جامعه محلی، فعالیت‌های اقتصادی، مدیریت شهری و ارزش‌های تاریخی مورد توجه قرار می‌دهد. نویسنده با بررسی نمونه‌های متعدد از شهرهای تاریخی و مطالعه تجربه شهرهایی چون گرانادا، یورک، مدینا، آنتالیا و کوئدلینبورگ، پیامدها و فرصت‌های ناشی از حضور گردشگران در این شهرها را بررسی می‌کند.

از مدیریت بازدیدکنندگان و حمل‌ونقل و پیاده‌راه‌ها گرفته تا فعالیت‌های تجاری، تفسیر میراث، مشارکت جامعه محلی و گردشگری پایدار، کتاب تلاش می‌کند نشان دهد که حفاظت از شهر تاریخی نمی‌تواند از زندگی امروز آن جدا باشد. در این نگاه، شهر تاریخی نه یک موزه، بلکه محیطی زنده و پویاست که حفاظت از ارزش‌های آن باید همزمان با حفظ کیفیت زندگی و هویت جامعه محلی دنبال شود.

انتشار ترجمه فارسی این کتاب، گامی در جهت فراهم شدن یکی دیگر از منابع تخصصی در حوزه حفاظت شهری، مرمت، مدیریت میراث و گردشگری در بافت‌های تاریخی است و می‌تواند برای دانشجویان، پژوهشگران، متخصصان و مدیران این حوزه‌ها قابل استفاده باشد.

گردشگران در شهرهای تاریخی؛ حفاظت شهری و مدیریت میراث

نویسنده: آیلین اورباشلی

مترجمان: ساشا ریاحی مقدم و حمید محمودکلایه

ناشر: نشر فارسیا